Ohmigawd! No, you're not being a pain in the neck, just flattering me enormously. I'd love to give translation permission.
Here's the catch, though - this, er, for all that a lot of people have been reading it, is a completely unedited draft. And editing it - along with adding some new material, as I had to skip some stuff in the '80s in order to be able to finish it within twenty-four hours - is a momentous enough task that I've been, er, putting it off.
Sigh. Lazy writer!
So how about I go finish this thing off as soon as I can, and then you can go do your marvelous thing?
On a practical note, may I have your email address (feel free to screen comment) so that we can communicate more readily? LJ seems to like to eat comment emails sometimes.
no subject
Here's the catch, though - this, er, for all that a lot of people have been reading it, is a completely unedited draft. And editing it - along with adding some new material, as I had to skip some stuff in the '80s in order to be able to finish it within twenty-four hours - is a momentous enough task that I've been, er, putting it off.
Sigh. Lazy writer!
So how about I go finish this thing off as soon as I can, and then you can go do your marvelous thing?
On a practical note, may I have your email address (feel free to screen comment) so that we can communicate more readily? LJ seems to like to eat comment emails sometimes.
Many thanks,
Letterblade